Qual é o procedimento correcto?

Você acertou! O sinal de "ceda passagem" obriga você a dar prioridade aos veículos que vêm da direita, que neste caso é a mota. Por isso, você deve deixá-la passar. Quanto ao autocarro, como ele está vindo em sentido contrário e vai virar à esquerda, enquanto você segue em frente, você tem prioridade sobre ele. Assim, deixar passar a mota e passar à frente do autocarro está correto de acordo com as regras de prioridade nas interseções na Alemanha. Se seguir essa ordem, irá agir corretamente em situações semelhantes no futuro.